TRADUÇÕES TÉCNICAS

Como podemos garantir que a Local Concept fornece a mesma atenção aos detalhes de seus produtos e serviços que você planejou quando os criou? Primeiro, criamos os glossários específicos para sua indústria e seu produto.

Mantemos nossos padrões altos quando se trata de tradução técnica; apenas 5% das candidaturas que recebemos de linguistas passam em nosso rigoroso processo de testes. Contratamos tradutores e especialistas em idiomas treinados em áreas técnicas específicas, tais como engenharia, ciências da vida, instrumentação médica, direito e informática. A tradução técnica eficaz requer um esforço consolidado que inclui o idioma e o conhecimento sobre o assunto específico.

favicon-pinguino  Tradução para dispositivos médicos/produtos farmacêuticos

A Local Concept fornece traduções médicas para a maioria dos campos da medicina e da biologia. Entre nossa equipe de linguistas qualificados temos médicos, químicos e cientistas. Além disso, oferecemos serviços de localização para ensaios clínicos. O controle de qualidade rigoroso da Local Concept, que cumpre as normas ISO, garante traduções médicas da mais alta qualidade.

favicon-pinguino  Redes sociais

A produção nas redes sociais exigiu que os linguistas se afastassem dos estilos tradicionais das traduções.
Ao traduzir para redes sociais, deixamos de lidar com frases completas e estrutura gramatical. Nossos linguistas lidam com fragmentos de informação e certificam-se de que transmitem a mensagem corretamente. Este tipo de conteúdo tem que ser traduzido em tempo real; A Local Concept oferece a automatização necessária para atingir estes tipos de objetivos.